Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David zeide tot hem: Hoe, hebt gij niet gevreesd uw hand uit te strekken, om den gezalfde des HEEREN te verderven. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֙חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlāyw dāwiḏ ’êḵə lō’ yārē’ṯā lišəlōḥa yāḏəḵā ləšaḥēṯ ’eṯ-məšîḥa JHWH: |
| AC | יד ויאמר אליו דוד איך לא יראת לשלח ידך לשחת את משיח יהוה |
| ASV | And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed? |
| BE | And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil? |
| Darby | And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed? |
| ELB05 | Und David sprach zu ihm: Wie hast du dich nicht gefürchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten Jehovas zu verderben? |
| LSG | David lui dit: Comment n'as-tu pas craint de porter la main sur l'oint de l'Eternel et de lui donner la mort? |
| Sch | David sprach zu ihm: Wie? du hast dich nicht gefürchtet, deine Hand an den Gesalbten des HERRN zu legen, ihn zu verderben? |
| Web | And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed? |
